画像を見ると、Youtubeの埋め込みタグが翻訳されて日本語になっているようですが、編集ボタンの文字化けも、ブラウザの翻訳機能が原因かもしれません。