ページ編集で画像を回転することはできません。
スマホで撮影した画像の、向きの情報が原因だと思います。
パソコンで画像を右クリックして、プロパティ->詳細で、「プロパティや個人情報を削除」を試してみてください。