ページ編集で画像を入れると、回転してしまうことがあり、困っています。パソコン上（エクスプローラ）で向きを変更して保存しても、それを挿入すると、横転してしまったり。
この向きを編集画面で修正することはできますか？

ページ編集で画像を回転することはできません。
スマホで撮影した画像の、向きの情報が原因だと思います。
パソコンで画像を右クリックして、プロパティ->詳細で、「プロパティや個人情報を削除」を試してみてください。

プロパティを削除してもダメでした。
撮影したのはスマホではなく、一眼レフです。
他にもダメな画像もあるし、向きが変わらないものもあります。
対象の画像をPCのペイントで開いて名前変更して保存したものは、向きが変わらず登録できました。