WAELAA WAAREE

WAELAA WAAREE” significa “murmullo del agua” en tailandés.
Es el grupo para apoyar a los extranjeros con su familia
y sus hijos que viven en el japón.
Nuestras actividades comienzan con las llamadas de Uds.
por “Yorisoi Hotline”.
Si en necesario, los apoyamos por acompañar y traducir.

■ Yorisoi Hotline ■

Es la línea libre que pueden llamar gratis de cualquier parte del japón. (No es possible llamar del extranjero.)
Queremos escuchar la voz de Ud.
Lo acompañamos y lo vinculamos a los órganos que lo apoyarán.

〈numero del telefono〉
0120-279-338

En caso de los extranjeros, al oir la grabacion,
marque el numero “2”.

〈horario〉
・miercoles 16:00~22:00 ingles, tailandes, espanol, portugues
・sabado 16:00~22:00 ingles, tailandes, chino, coreano
・en japones, aceptan llamadas las 24 horas.

〈ofrecer las informaciones〉
Los ofrecemos las informaciones siguientes,
y cuando sea necesario, los apoyamos por acompanar :
・La vida en el japon
・Apoya a las victimas de la violencia domestica,
el dano sexual, la trata y el acoso
・El riquisito de residente (el visado)
・La salud (fisico y mental)
・Educacion
・Las leyes (por ejemplo el juicio de divorcio,
patria potestad y problema laboral)
・Traduccion
・Interprete
・Apooyo de acompanar (a Departamento de Inmigracion,
oficina de asistencia social, consultoria de derecho
incluye “Ho Terasu”, tribunal de hogar, hospital, etc.)

〈pagina web〉
http://279338.jp/yorisoi/foreign/index.html
■ La corriente social hasta la fundacion del grupo ■
Desde el period de 1980 el japon ha estado bajo
de la influencia de la globalizacion.
Muchas personas han traspasado la frontera
y han vivido en el extranjero.

En concecuencia, han aumentado los matrimonios
internacionales del japones con la extranjera tanto al
interior del pais como en el exterior.

Al mismo tiempo se han descubierto muchos problemas
en el matrimonio internacional.

Sobre todo, en el caso del matrimonio internacional con el
extranjero suceden problemas muy complicados y profundos
mas que en el caso del matrimonio entre paisanos.

Aumentan los casos cuando sucede algun problema con el
esposo a causa de la diferencia del idioma y la cultura,
y llega al divorcio y/o a la violencia domestica en muchos casos.
Los extranjeros que viven en japon estan sintiendo que
“El idioma japones es dificil. La cultura japonesa es
diferente de la de nuestro pais”.

Es muy dificil expresar el sentimiento correctamente
en el japones. Admas, es muy pesado hacer frente a un problema
dificil de solucionar aun en el idioma materno.
“WAELAA WAAREE” fue fundado para apoyar a los extranjeros
viven en japon y se encuentran en frente de estos problemas.