Smile even though your heart it is aching 微笑んで、たとえ君の心が痛んでも Smile even though it's breaking 微笑んで、たとえ破れても When there are clouds in the sky 空に雲が立ち込めても You'll get by 君ならきっと切り抜けられるから If you smile through your fear and sorrow 恐れる事も悲しい事も乗り越え、微笑むなら Smile and maybe tomorrow 微笑んで、そしてたぶん明日には You'll see the sun come shining through for you 君のために輝いてくれる太陽を見るだろう Light up your face with gladness 訪れる喜びに君の顔を輝かせて Hide every trace of sadness どんな悲しみの跡も見せずにいよう Although a tear may be ever so near たとえ今すぐにも涙しそうだとしても That's the time you must keep on trying そんな時にこそがんばり続けて Smile, what's the use in crying 微笑んで、泣いたってどうにもならない You'll find that life is still worthwhile 人生にはまだ生きる価値があることを君はわかるはず If you'll just smile もしも微笑もうと思うなら
皆様のおかげをもちまして、丸6年です!
ありがとうございます。
ひらめきと勢いと、上の方々に導かれるように始まったかふぇです。
全く経験も自信もなく、始めてしまいました。まさに手探り。
最初は大変で、あの手この手でお店に来ていただこうと
まーちゃんといろいろ工夫しました。
お手当てとかふぇをドッキングと、今まで行ったこともない
場所を作ろうとしているのだから、お手本となるところもない。
ゆるいはずが、かなり無理していたようです。
12時間以上たちっぱなしとか、ストレス半端なかった。
お手伝いいただいたまーちゃん、みなこさん、ゆうこちゃん、
みつえちゃん、なおちゃん、伊藤さんにやまちゃん。
そして来てくださるお客様、お友達、仲間のみなさま
ゆとりろんファミリーという言葉がしっくりくる。
魂のつながり家族。そんなご縁をたくさんいただきながら
いまは少しゆったりペースで進んでいきます。
今年はお休みモードで、楽させていただきました。
ありがとうございます!
長く続けてみたい、そう思っています。
どうぞ、よろしくお願いいたします☆